Millions of acres of these majestic trees have been devastated by the pine bark beetle, no longer held in check by cold winters. It’s a tragedy not just for people, but also the bears and birds that depend on its nuts for food