Около месяца назад мы узнали о борьбе народа Коми-Ижемцы за свою природу и традиции, находящиеся под угрозой из-за действий компании “Лукойл”. С тех пор мы получили от вас и отправили в Ижемский район Республики Коми РФ десятки писем солидарности со всего мира. И хотя сегодня нефтяные компании продолжают разрушать местные экосистемы и глобальный климат, углубляя нашу зависимость от ископаемого топлива, люди как никогда готовы дать им отпор. Спасибо вам!

Публикуем здесь несколько ваших писем к Коми:

“Меня вдохновляет ваш протест против Лукойл – им нечего делать на вашей родной земле, как и в любом другом месте на этой планете. Я поддерживаю ваши усилия и выступаю вместе с вами со всей моей силой и солидарностью – до дня нашей общей победы”, — Лондон, Великобритания.

“Вы смело поднялись на защиту своих прав, что так редко происходит в современном мире жадности и эгоизма. Будьте сильными и помните, что вы не одиноки!”, — Хельсинки, Финляндия.

“Сеть коренных народов Азии по вопросам добывающей промышленности и энергии (AIPNEE) поддерживает действия народа Коми-Ижемцы против новых буровых установок компании Лукойл-Коми и за привлечение компании к ответственности за масштабные разрушения из-за прошлых нефтяных разливов на их территории. Мы, коренные народы в Азии, находимся в похожей ситуации из-за крупно-масштабной добычи полезных ископаемых, строительства множества энергетических проектов, добычи нефти, газа и угля, и коммерческих плантаций на наших потомственных землях. Мы призываем компанию Лукойл-Коми уважать права коренного народа Коми-Ижемцы, особенно право на свободное, предварительное и информированное согласие [на использование земель – прим.переводчика]. Да здравствует народ Коми! Да здравствует борьба коренных народов за Землю, Жизнь и Ресурсы!”, — Секретариат AIPNEE, Багио, Филиппины.

“Угнетатели приходят и уходят, земля и ее люди остаются. Пусть с вами будет сила и духи ветра и огня. Живите, чтобы рассказать [вашу историю – прим. переводчика]!”, — Хельсинки, Финляндия.

“Люди, желаю, чтобы руководители Лукойла прислушались к вашим требованиям и выполнили их в полном объеме! Они не имеют права портить вам жизнь! И должны ответить за все беды, которые принесли вам. Будьте активными, боритесь за лучшую жизнь! Находите дополнительные рычаги влияния на представителей и руководителей Лукойла! Успехов вам и всех благ!”, — Киев, Украина

 ”Дорогие Коми-Ижемцы! Ваш пример решительного отпора разрушительным действиям Лукойла дает надежду многим организациям и активистам, по всему миру. Вы молодцы! Держитесь. Маленькие победы над разрушителями природы происходят повсеместно и сложатся в общую большую победу”, — Киев, Украина.

 ”Надеюсь на развитие альтернативных источников энергии. Тогда придет конец нефтяной эре. Не будьте толерантными по отношению тех, кто вносит вред в Вашу жизнь! Пишите в Правительство. Там есть хорошие люди”, — Костанай, Казахстан.

“Здравствуйте, Выражаем Вам поддержку, не сдавайтесь и не отчаивайтесь! Скоро будет рассвет”,  — Бишкек, Кыргызстан.

“Традиционный уклад жизни является большой ценностью! Очень жаль, когда жажда наживы отдельных людей или целой страны приводит к разрушению природной среды, изменению климата, ухудшению жизни местного населения!”,— Минск, Беларусь.

“Дорогие Коми-Ижемцы! У Вас удивительная природа, формирующая прекрасных и мудрых людей, осознающих свое место во Вселенной и связь со всем сущим. А еще, вы смелые и неравнодушные и своими действиями доказываете, что достойны своей величественной Родины. Знаю, как это трудно бороться с тем, для кого деньги – цель, а не средство, держитесь, пожалуйста! Не забывайте о том,что помимо человеческих, на вашей стороне – законы природы, пусть это поддерживает вас в трудную минуту”, – город неизвестен.

“Общественная организация ‘Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Республики Бурятия’ вместе с вами! Боритесь за Ваши права! Вместе – мы сила!”, — Улан-Удэ, Россия.

 ”Искренне сочувствую. Думаю действительно большое количество людей, объединившись может что-то изменить. Всем сердцем с вами”, — Москва, Россия.

“Земляки, много лет мы живем вместе. И в этот трудный момент мы поддерживаем вас. Сохраним наши историю и культуру для наших потомков”, — Оленегорск, Россия.

“Народы Чукотки с вами! Поддерживаем в вашем большом и сложном деле. У нас такая же природа и мы так же её любим. Надеемся сохранить и передать её детям в лучшем виде”, — Анадырь, Россия.

“Дорогие друзья! То, что вы делаете – очень важно не только для народа коми. Вы показываете и другим народам России, что бороться за свои права – можно и нужно. Вы даёте нам надежду. Дорогу осилит идущий. Вы сделали шаг – нет, много шагов. Я буду молиться, чтобы ваше дело увенчалось успехом. Я буду знать теперь, что можно противостоять даже таким монстрам как “Лукойл”. Удачи вам!”, — Новосибирск, Россия.

“Народ Коми! Общественная организация народов Севера Нанайского района Хабаровского края решительно поддерживает Вас в борьбе за родную землю, за будущее ваших детей. Огромное счастье, что есть такие, как вы, неравнодушные и болеющие за Родину. Спасибо Вам, Вы пример для всех нас!”, — Хабаровск, Россия.

“Аборигены Таймыра солидарны с вашими требованиями! Промышленные компании должны уважать и учитывать требования коренных народов! Они (промышленные компании) приходят и уходят, а мы тут жили и будем жить! И мы хотим жить на своей земле достойно, благополучно, в мире и в счастье! А сегодня присутствие промышленных компаний на наших землях достовляет только проблемы!”, — Дудинка, Россия.

“Держитесь, дорогие! Вы хозяева этой земли, несите это чувство и знание в себе, действуйте и будьте уверены, что правда Природы с Вами. Однако помните, чтобы одержать победу нужно направлять внимание и дело на то, что вы хотите, а не на то чего не хотите и опасаетесь. Отличная возможность заявить о своей земле как о перспективной в отношении экотуризма и производства экологически чистой продукции. Свет вам на Пути и родные Боги в помощь!”, —Туапсе, Россия.

“Привет вам пишет Александр Айпин оленевод из ХМАО-Югры. Прочел ваше обращение общественности, у нас такая же проблема т.к. по официальным данным у нас в округе добыто 11 млрд. тон нефти. На сегодня у оленеводов сокращаются оленьи пастбища и ухудшается экологическая обстановка. Буду рад обменяться информацией. Пишите, отвечу”, — Варьеган, Россия.

“Силы духа, друзья!”, — Москва, Россия.

Если вы хотите связаться с Ижемскими активистами, пишите нам на электронную почту yuliya[@]350.org.