Ископаемые источники энергии получают в 6 раз больше субсидий, чем возобновляемыеПочему мы отдаем сотни миллиардов долларов промышленности, которая разрушает климат?

Присоединяйтесь к глобальному призыву, требующему от мировых лидеров покончить с субсидированием всех ископаемых видов топлива на Саммите Земли в Рио.

ПОДПИШИТЕСЬ http://350.org/rio-RU

English version

Дорогие друзья,

Всего через несколько недель мировые лидеры встретятся в Рио на знаковом Саммите Земли, чтобы поговорить о вопросах устойчивого развития – но настало время им прекратить разговоры и начать действовать. И мы знаем, с чего они могут начать.

В этом году наши правительства во всем мире вложат сотни миллиардов долларов в государственные субсидии для угольной, газовой и нефтяной промышленности. Вместо этого, они должны прекратить их. Немедленно.

Отмена субсидий на ископаемые источники энергии может действительно стать огромным шагом на пути к преодолению климатического кризиса: упразднение этих субсидий предотвратит выбросы гигатонн углерода и поможет сделать чистую энергию дешевле, чем энергия из ископаемых источников.

И вот что важно: это требование действительно имеет смысл – настолько, что лидеры крупных стран уже согласились поддержать его. В 2009 году Большая Двадцатка пообещала, что субсидии на ископаемое топливо будут отменены «в среднесрочной перспективе». Но политическая сила корпораций-загрязнителей пугает их, и поэтому ни одна из стран пока не выполнила обещания.

Если мы хотим реальных действий для прекращения «ископаемых» субсидий, нам нужно показать мировым лидерам народный натиск в виду приближающегося Саммита в Рио – и этот натиск начинается сегодня с этого глобального призыва к действию: http://350.org/rio-RU

Почему мы фокусируемся на субсидиях? А помните те фотографии, которые мы сделали по всему миру несколько недель назад, те, на которых сотни тысяч людей провели акции в местах, разрушенных засухой, наводнениями, пожарами и таянием, спровоцированных изменениями климата? Миллиарды долларов субсидий для ископаемого топлива, выданных угольной, газовой и нефтяной промышленности, стимулируют эти климатические катастрофы. Настало время для нас и наших политических лидеров соединить точки. Эти миллиарды должны быть потрачены на инвестиции в мир, которого мы хотим – в возобновляемую энергетику, в эффективность, в здравоохранение и образование – а не предоставляться загрязняющим корпорациям, которые перегревают нашу планету и ставят под угрозу наше будущее.

Как мы можем содействовать тому, чтобы мировые лидеры выполнили свои обязательства прекратить субсидирование ископаемой промышленности? С помощью глобальной волны общественной поддержки и гражданского давления. Наши друзья из Avaaz, всемирной сети социального улучшения, помогают нам возглавить эту борьбу – уже более полумиллиона людей подписались под петицией. В США сотни тысяч активистов выступают за критически важный закон, который уменьшит американские субсидии для ископаемых источников на 113 миллиардов долларов за следующие 10 лет. Но нам нужны действительно международные усилия в связи с Саммитом Земли в Рио – что означает поддержку от вас и от ваших друзей.

Кликните здесь, чтобы подписаться и распространить информацию: http://350.org/rio-RU

После того, как вы подпишете петицию, пожалуйста, расскажите об этой кампании всем, кто заботится о будущем. Или, в данном случае, всем, кто считает, что деньги с их налогов не должны пропадать зря, поддерживая самую богатую индустрию на земле.

Мы доставим подписи 18 июня, когда мировые лидеры прибудут на Саммит Земли – на самом деле, у нас есть большие планы насчет захватывающих методов, которые не позволят проигнорировать наше сообщение в Рио. Но сначала нам нужно, чтобы вы поддержали обращение, так что, пожалуйста, подпишитесь сегодня.

Вперед!
Билл МакКиббен и команда 350.org

Недавнее обновление:
Состоянием на 31 мая почти миллион человек подписались за отмену субсидий на ископаемое топливо – под этой петицией и петициями партнеров. Как только мы достигнем миллиона, мы переходим к следующей фазе: обьединяем усилия, чтобы призвать политиков к лидерству на Саммите Рио. Не забудьте распространить эту петицию, чтобы как можно больше людей присоединились!

Больше информации:
ООН рекомендует странам отменить субсидии на ископаемое топливо | Ecoportal | http://ecoportal.su/news.php?id=62164

WWF Россия: Правительство поддерживает добычу нефти и газа за счет налогоплательщиков и природы | http://www.wwf.ru/resources/news/article/9182

Fossil fuel subsidies: a tour of the data | Environment | guardian.co.uk go.350.org/M2jtrR
Jim Hansen – Game Over for the Climate – NYTimes.com go.350.org/M2kHDB
A Congressional Push to End All Fossil Fuel Subsidies | The Nation go.350.org/M2kOyR
Phasing out fossil fuel subsidies ‘could provide half of global carbon target’ | Environment | guardian.co.uk go.350.org/M2kWyg
G20 agrees on phase-out of fossil fuel subsidies (2009) | Reuters go.350.org/JxDtzj