Дорогие друзья,

В начале этого года в ряде стран люди поднялись, чтобы добиться демократических прав и свобод. В большинстве этих стран люди одержали победу, сбросив диктаторов, которые держались у власти в течение десятилетий.

Наши коллеги по 350.org — вполне предсказуемо — были частью этого большого движения за свободу и регулярно сообщали нам о том, как они используют разные инструменты — от твиттера до граффити — чтобы распространять информацию о своей борьбе. Многие из них подчёркивали, как замечательно было наконец-то почувствовать, что в их стране что-то сдвинулось с мёртвой точки, что люди пришли в движение — после стольких лет застоя и уныния.

Чувство застоя на мировой политической арене климатическое движение тоже ощущало довольно остро в последние несколько лет. Учёные давно сказали своё слово и объяснили, почему перемены необходимы — а ежегодные рекордные наводнения и лесные пожары только придали дополнительный вес их словам. Инженеры объснили, как именно эти перемены могут произойти — и доказали свои слова, превратив — за последнее десятилетие —ветряные установки и солнечные батареи из многообещающих экспериментальных технологий в обкатанный и эффективные способ производства энергии. Единственная вещь, которая по-прежнему сдерживает перемены — это влиятельные финансовые интересы нефтегазовой и угольной промышленности и их друзей на правительственных постах, которые продолжают поддерживать застой в области климатической политики и всячески сопротивляются прогрессу в этой области.

В этом году мы увидим движение в каждом смысле этого слова. Не только крупные мероприятия и политические кампании, которые мы наращивали по всему миру за последние два года, но и реальное, мощное, яркое и динамичное движение на улицах наших городов — которое облечёт в физическую форму наши требования и мечты о будущем, свободном от ископаемых видов топлива и опасностей климатических изменений.

Обведите дату 24-е сентября в ваших календарях — это день «Движения планеты»: день, когда мы начнём движение прочь от ископаемых видов топлива.

Движение планеты: 24-е сентября 2011

Присоединяйтесь к движению на www.moving-planet.org

24-го сентября мы приведём наши требования в движение, в буквальном смысле. Мы покажем, что мы можем использовать наши руки, наши ноги и наши сердца, чтобы добиться реальных перемен. Во многих населённых пунктах люди будут ехать на велосипедах — транспортном средстве, которое одинаково не чуждо и богатым, и бедным людям по всему свету. В других местах люди будут маршировать, танцевать, бежать, плыть на байдарках, кататься на роликах и скейтбордах. Представьте себе это зрелище: тысячи людей в движении в национальных столицах, у зданий парламентов и резиденций правительств. Будете ли вы частью этого движения?

24-го сентября мы будем не просто кататься или маршировать — мы также выставим сильный набор требований, которые могут иметь реальный политический эффект. Они будут отличаться от страны к стране, конечно же, потому что необходимые действия будут зависеть от того, в каком объёме и каким образом мы уже использовали запасы ископаемых видов топлива. Чтобы наши действия возымели реальный политический эффект, нам нужно наращивать давление уже сейчас. В США десять тысяч молодых лидеров показали пример на слёте климатического движения Power Shift 2011 и на демонстрации в Вашингтоне в середине апреля. Мы будем продолжать наращивать это движение в остающиеся до 24-го сентября недели и месяцы — организуя акции в интернете, делая презентации в школах и университетах, проводя тренинги для новых лидеров климатического движения в регионах и готовясь к осенним мероприятиям PowerShift в наших странах.

Наши друзья в Тунисе, Египте и по всему Ближнему Востоку доказали, что перемены могут наступить очень быстро. Их победы были достигнуты без насилия, но не без жертв. Они добились победы своим мужеством, но также своим позитивным настроем и юмором; организуя людей через интернет и на встречах лицом к лицу. Они заставили свои страны прийти в движение, когда казалось, что застой будет продолжаться всегда. Они — источник вдохновения для 350 на эту осень.

Вперёд!

Билл Мак-Киббен

P.S.: Пока мы готовимся к «Движению планеты» мы продолжаем работать и над другими планами и мероприятиями в течение всего года. Мы провели уборки от мусора в наших странах, отпраздновали День Земли и начали планировать организацию PowerShift в Украине и России (можеть глянуть на мою речь на PowerShift в США в апреле). Но 24-го сентября все эти усилия и вся эта работа соберёт наши локальные и национальные акции в нечто огромное и прекрасное — и заставит власти признать, что текущее положение дел не сможет держаться долго.