Кто убил коралловые рифы?

 

В этом году обесцветились гектары коралловых рифов, прежде ярких и невероятно красочных. И если здоровые коралловые рифы нередко восстанавливаются после потери цвета, в этом году всё по-другому. Беспрецедентное количество кораллов погибло от обесцвечивания – от Большого барьерного рифа и Андаманских островов в Индийском океане до Маршалловых островов в Тихом.

Нам нужна ваша помощь в распространении важной информации: эти кораллы не просто погибли, они были убиты!

unnamed

Непосредственная причина ясна: она – в продолжающемся подъёме температуры вод Мирового океана вследствие изменения климата. Но это примерно то же, что сказать: “Его убило пулей”.  Вопрос же, который на самом деле имеет значение, таков: “Кто выстрелил из ружья?”

Благодаря невероятной расследовательской работе журналистов, мы знаем главных преступников. Это нефтяная компания Exxon вместе с другими корпорациями топливодобывающей индустрии. Уже к концу 70-х Exxon была известна вся правда об изменении климата. Но вместо того, чтобы забить тревогу, они решили скрывать факты. Для всего мира это обернётся потерей времени в масштабе целого поколения, пока удастся обратить вспять изменения климата.  Времени, которое могло бы предотвратить гибель наших рифов и другие опустошающие климатические последствия.

Более полувека назад штатные ученые корпорации Exxon осознали, как стремительно и сильно наш мир будет разогреваться от выбросов парниковых газов и какой вред это причинит. В Exxon знали, что их исследователи правы. Именно поэтому компания начала приспосабливать свое оборудование под будущее изменение климата, например, строить свои буровые установки с учетом повышения уровня моря.

Чего корпорация Exxon не сделала, так это не рассказала об этом остальным. Вместо этого она – как и многие другие игроки в отрасли ископаемого топлива – содействовала распространению идеи об отсутствии изменения климата. Она помогала финансировать “мозговые центры” и различные бутафорские организации, которые на протяжении десятков лет пропагандировали фальшивую идею, будто бы реальность глобального потепления – это весьма спорная вещь. В результате мы потеряли четверть века на бессмысленные дебаты о том, изменяется ли климат в принципе.

Последствия этого обмана огромны. Для тысяч людей, которым нужны рифы как источник пищи и защита от волн; для регионов, живущих за счет туристической индустрии; для людей, находящих духовную подпитку, ныряя под воду –  все они заслуживают право на справедливость. Рифы нельзя просто взять и починить: если они и смогут восстановиться, это будет очень длительный, а учитывая продолжающееся потепление, то и вовсе маловероятный процесс. На протяжении последних десятилетий Exxon со товарищи получали рекордную прибыль путём отрицания истин и обмана. По справедливости, эти деньги должны пойти на компенсацию убытков, причинённых этими корпорациями, и на строительство новых энергетических систем, не несущих разрушение.

Нам нужно помнить, что во всём этом кошмаре нет ничего естественного! В его основе, как и в основе многих других преступлений, лежит алчность. И эта алчность неуёмная. Exxon так и продолжает дальше искать углеводороды и отказываться даже от самых незначительных изменений в своей политике.

Помогите нам рассказать всему миру: в Exxon знали, какую беду  несут. Используйте хештег #ExxonKnew. Они знали тогда, когда можно было предупредить самые ужасающие последствия изменения климата. Exxon могли это остановить, но вместо этого они лгали. Руководство компании обманывало, чтобы защитить свою прибыль, и ложь эта была неописуемого масштаба. Эта ложь не только убила коралловые рифы, она – причина невероятной жары, штормов и наводнений, разрушающих города и деревни по всему миру.

Мы не дадим им выйти сухими из воды. Поэтому мы подготовили видео с места преступления на этих обесцветившихся коралловых рифах. Поэтому мы фиксируем место преступления при помощи подводных камер.

Возможно, мир и слышал об обесцвечивании кораллов. Теперь пришёл черёд услышать, кто в этом виноват. Exxon убили риф. Exxon знали. #ExxonKnew. Кликните здесь, чтобы поделиться фотографиями и этой историей. Пусть знает весь мир!

Аарон, Билл и команда 350.org